issue 22: winter 2021

 

poetry

REINA MARÍA RODRÍGUEZ

Pendant: Three Poems

Translated from the Spanish by Kristin Dykstra
These poems may also be viewed as a PDF here.


KRISTIN DYKSTRA

Who Disappeared Into the Hills: Excerpts

These poems may also be viewed as a PDF here.


BALAM RODRIGO

Five Poems

Translated from the Spanish by Michael Willis
These poems may also be viewed as a PDF here.


prose

MANORANJAN BYAPARI

Cooking Up a Tale

Translated from the Bangla by V. Ramaswamy
This selection may also be viewed as a PDF here.


GUSTAVE ROUD

from Air of Solitude

Translated from the French by Sean T. Reynolds and Alexander Dickow
This selection may also be viewed as a PDF here.



REINA MARÍA RODRÍGUEZ

El Quimbo

Translated from the Spanish by Kristin Dykstra
This prose piece may also be viewed as a PDF here.


SERGIO CHEJFEC

The Character

Translated from the Spanish by Whitney DeVos
These poems may also be viewed as a PDF here.