Note: these poems are taken from the book, For the Fighting Spirit of the Walnut (New Directions, 2010), translated by Sawako Nakayasu.